Conformément à l'article 8, paragraphe 1, et à l'article 23 de la loi sur la TVA, les services fournis à des destinataires ayant un domicile ou un siège social à l'étranger sont exonérés de la TVA s'ils sont utilisés et jouis à l'étranger.
Si le lieu de prestation du service ne se trouve pas sur le territoire suisse, il est considéré comme ayant été exécuté à l'étranger et n'est donc pas soumis à la taxe sur les services exécutés sur le territoire suisse.

Le lieu d'utilisation ou d'exploitation est réputé être le lieu où le bénéficiaire a son siège social ou son domicile pour ces services immatériels.
Aux fins de l'article 3 de la loi sur la TVA, un service est défini comme tout service qui ne constitue pas une prestation.

“This document is a simple translation into English of the original document in Italian, the official language of Cantone Ticino, which can be found on the website www.csc-lugano.ch. Therefore, in the event of inaccuracies, errors, imprecisions, or difficulties in interpreting this document, the original document in Italian shall prevail; this also applies if there is a contrast between what is reported in this document and what is reported in the original document in Italian. - Il presente documento è la traduzione semplice in lingua inglese del documento originario in lingua italiana, lingua ufficiale del Cantone Ticino, presente sul sito www.csc-lugano.ch; pertanto in caso di inesattezze, errori, imprecisioni, difficoltà interpretative del presente documento, prevale il documento originario in lingua Italiana; questo anche nel caso in cui vi fosse un contrasto fra quanto riportato nel presente documento e quanto riportato sul documento originario in lingua Italiana.”